-
1 водопроводная станция
Большой англо-русский и русско-английский словарь > водопроводная станция
-
2 водопроводная станция
Англо-русский словарь технических терминов > водопроводная станция
-
3 water station
Большой англо-русский и русско-английский словарь > water station
-
4 water station
-
5 water works
-
6 waterworks
водопроводная станция -
7 water supply plant
-
8 water station
водопроводная насосная станция
Сооружение водопровода, оборудованное насосно-силовой установкой для подъема и подачи воды в водоводы и водопроводную сеть.
[ ГОСТ 25151-82]
По своему назначению и расположению в общей схеме водоснабжения водопроводные насосные станции подразделяются:- на станции первого подъема, второго и последующих подъемов;
- повысительные;
-
циркуляционные.
Насосные станции первого подъема забирают воду из источника и подают ее на очистные сооружения или, если не требуется очистка воды, в аккумулирующие емкости (резервуары чистой воды, водонапорные башни, гидропневматические баки), а в некоторых случаях непосредственно в распределительную сеть.Насосные станции второго подъема подают воду потребителям из резервуаров чистой воды, которые позволяют регулировать подачу.Повысительные насосные станции предназначены для повышения напора на участке сети или в водоводе.Циркуляционные насосные станции входят в замкнутые системы технического водоснабжения промышленных предприятий и тепловых электростанций. По степени обеспеченности подачи воды насосные станции подразделяются на три категории:- Первая категория допускает перерыв в подаче только на время (не более 10 мин), необходимое для выключения поврежденного и включения резервных элементов (оборудования, арматуры, трубопроводов), и снижение подачи на хозяйственно-питьевые нужды не более 30 % расчетного расхода и на производственные нужды до предела, установленного аварийным графиком работы предприятий.
- Вторая категория допускает перерыв в подаче для проведения ремонта не более чем на 6 ч.
-
Третья категория допускает перерыв в подаче не более чем на 24 ч и соответствующее снижение подачи не более чем на 15 сут.
К первой категории относятся насосные станции, обслуживающие технический водопровод; системы водоснабжения населенных пунктов с числом жителей свыше 50 000 чел, подающие воду непосредственно в сеть противопожарного и объединенного хозяйственно-противопожарного водопровода.Ко второй категории относятся насосные станции, обслуживающие водопровод населенных пунктов с числом жителей от 5000 до 50 000 чел., если подача воды на пожаротушение возможна и при временной остановке этих станций; насосные станции водопроводов населенных пунктов с числом жителей до 500 чел. и других объектов, указанных в нормах.К третьей категории относятся насосные станции поливочных водопроводов. При проектировании режим работы насосных станций первого подъема увязывают с работой водозаборных сооружений и камер переключений, а насосных станций второго подъема - с резервуарами чистой воды и системой их обслуживания. Насосные станции первого подъема бывают раздельного типа, когда водозаборное сооружение отделено от здания насосной станции, и совмещенного типа, когда машинный зал насосной станции объединяется в одну конструкцию с водоприемником. В зависимости от типа насосного оборудования различают насосные станции с горизонтальными и вертикальными центробежными и осевыми насосами. По расположению насосов относительно уровня воды в водоеме, приемном резервуаре или резервуаре чистой воды различают станции: с насосами, установленными с положительной высотой всасывания; с насосами, установленными под напором (под залив). По расположению машинного зала относительно поверхности земли насосные станции бывают:В наземных насосных станциях отметка пола машинного зала определяется планировочными отметками окружающей землиВ полузаглубленных насосных станциях пол машинного зала заглублен по отношению к поверхности окружающей земли. Особенностью таких станций является отсутствие перекрытия между первым этажом и машинным залом.Особенностью заглубленных насосных станций является наличие перекрытия между машинным залом и первым этажом. При большом заглублении насосных станций (шахтный тип) между машинным залом и поверхностью земли могут устраиваться дополнительные подземные этажи, на которых располагается вспомогательное оборудование.Подземные насосные станции расположены полностью под землей и, как правило, не имеют надземной части (верхнего строения).По форме подземной части в плане насосные станции могут быть:прямоугольными, круглыми, эллиптическими.По характеру управления насосные станции могут быть: с ручным управлением, автоматические, полуавтоматические, с дистанционным управлением.
[Журба М. Г., Соколов Л. И., Говорова Ж. М. Водоснабжение: Проектирование систем и сооружений. Учебник. - М.: АСВ, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > water station
9 waterworks
водопроводная станция имя существительное:10 water station
11 sewage works
12 water treatment works
водопроводная станция, насосная станцияEnglish-Russian scientific dictionary > water treatment works
13 waterworks
водопроводная станция; водопроводное сооружение; гидротехническое сооружение14 water station
водопроводная станция; водонапорная башняEnglish-Russian dictionary of aviation and missile bases > water station
15 waterworks
noun(pl., also as sg.)1) водопроводная станция; водопроводные сооружения2) водные сооружения; фонтанto turn on the waterworks collocation расплакаться, залиться слезами* * *1 (a) проводящие сосуды2 (n) водоочистительная станция; водопроводная станция; гидротехнические сооружения; плач; почки; система водоснабжения; слезы; фонтан* * *водопроводная станция; водопроводные сооружения* * *n. водопроводная станция, водопроводные сооружения, водные сооружения; фонтан, плач, слезы* * ** * *1) водопроводная станция; водопроводные сооружения 2) фонтан16 waterworks
ˈwɔ:təwə:ks сущ.
1) водопроводная станция;
водопроводные сооружения
2) фонтан
3) сл. слезы turn on the waterworks pl система водоснабжения водопроводная станция гидротехнические сооружения фонтан (сленг) слезы, плач - to turn on the * залиться слезами (анатомия) проводящие сосуды (медицина) (жаргон) почки waterworks водные сооружения;
фонтан ~ водопроводная станция, водопроводные сооружения ~ водопроводная станция;
водные сооружения ~ гидротехнические сооружения ~ система водоснабжения ~ водопроводная станция;
водопроводные сооружения ~ водные сооружения;
фонтан;
to turn on the waterworks разг. расплакаться, залиться слезамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > waterworks
17 waterworks
['wɔːtəwɜːks]1) Общая лексика: водные сооружения, водокачка, водопроводная станция, водопроводная станция может использоваться как sing, водопроводные сооружения, гидротехнические сооружения, система водоснабжения, фонтан2) Техника: водопроводное сооружение, водохозяйственная система, водохозяйственные мероприятия, водохозяйственный объект, гидротехническое сооружение3) Анатомия: проводящие сосуды4) Экономика: водоочистительная станция5) Австралийский сленг: пузырь, слезы или их причина7) Макаров: водное хозяйство, водоснабжение, гидротехнические сооружения (напр. водопроводная станция)18 waterworks
[ˈwɔ:təwə:ks]waterworks водные сооружения; фонтан waterworks водопроводная станция, водопроводные сооружения waterworks водопроводная станция; водные сооружения waterworks гидротехнические сооружения waterworks система водоснабжения waterworks водопроводная станция; водопроводные сооружения waterworks водные сооружения; фонтан; to turn on the waterworks разг. расплакаться, залиться слезами19 водопроводный
прил. от водопровод: водопроводная система ≈ plumbing водопроводная вода ≈ tap water водопроводная станция ≈ waterworks водопроводная сеть ≈ water-supply водопроводная труба ≈ water-pipe водопроводная магистраль ≈ water-mainБольшой англо-русский и русско-английский словарь > водопроводный
20 city water works
1) Строительство: городская водопроводная станция2) Архитектура: городская водопроводная станцияСтраницыСм. также в других словарях:
водопроводная станция — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN water station … Справочник технического переводчика
Восточная водопроводная станция — Координаты: 55°48′46″ с. ш. 37°51′27″ в. д. / 55.812778° с. ш. 37.8575° в. д. … Википедия
Северная водопроводная станция — предприятие водоснабжения города Москвы, подающее волжскую воду из системы водохранилищ канала имени Москвы. Расположена на территории бывшего посёлка Северный, в настоящее время район «Северный» Северо Восточного административного округа Москвы … Википедия
Западная водопроводная станция — Функционирует с 1964. Строилась как альтернатива Южной водопроводной станции на базе р. Оки, с целью расширения в 1960 х гг. и . Обслуживает юго западные и южные территории города. Расположена в районе станции Солнечная Белорусского направления ; … Москва (энциклопедия)
Восточная водопроводная станция на Акуловском (Учинском) водохранилище — у Щёлковского шоссе. Вступила в строй в 1937 с завершением строительства Канала имени Москвы, первоначально называлась Сталинская водопроводная станция. Вода из Акуловского водохранилища поступает к станции по Восточному водопроводному каналу.… … Москва (энциклопедия)
Новозападная водопроводная станция — см. в статье … Москва (энциклопедия)
Восточная водопроводная станция — на , у . Вступила в строй в 1937 с завершением строительства , первоначально называлась Сталинская водопроводная станция. Вода из Акуловского водохранилища поступает к станции по Восточному водопроводному каналу. Отсутствие вторичных загрязнений… … Москва (энциклопедия)
Северная водопроводная станция — расположена на , у села Виноградово. Начала подавать воду в 1952. В составе очистных сооружений имеются двухъярусные отстойники. В 1970 х гг. построены второй водозабор и первого подъёма, третий блок очистных сооружений, насосная станция второго… … Москва (энциклопедия)
Рублёвская водопроводная станция — (старое название Рублёвская водокачка), в посёлке Рублёво, на Москве реке; действует с 1902. Основные сооружения: водоприёмник на берегу Москвы реки, насосная станция 1 го и 2 го подъёма в одном здании с котельной для парового привода поршневых… … Москва (энциклопедия)
водопроводная насосная станция — Сооружение водопровода, оборудованное насосно силовой установкой для подъема и подачи воды в водоводы и водопроводную сеть. [ГОСТ 25151 82] По своему назначению и расположению в общей схеме водоснабжения водопроводные насосные станции… … Справочник технического переводчика
Водопроводная насосная станция — 46. Водопроводная насосная станция Сооружение водопровода, оборудованное насосно силовой установкой для подъема и подачи воды в водоводы и водопроводную сеть Источник: ГОСТ 25151 82: Водоснабжение. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский